Prag ist toll… December 9th, 2008
… für Leute, die gerne Hotels und Restaurants besichtigen.
Es ist schon etwas schade, dass das Altstadtviertel von Prag so touristisch ist, dass es künstlich und vorallem kitschig ohne Ende wirkt. Jedes zweite Haus ist ein Hotel, der Rest sind Restaurants für Touristen.
Trotzdem ists hier schön und vorallem sauber (im touristischen Viertel zumindest, ausserhalb weniger), damit sich all die Omis und Opis mit ihren Fotoapparaten hier auch wohl fühlen.
In einer Gasse wollte mich ein breit grinsender Eddy-Murphy-Klon mit Zylinder und langem roten Mantel in einen Füdlischuppen (für die Deutschen: Strip Club) locken. Folgendes Gespräch blieb mir in Erinnerung:
Er: “Hey, where are you from?”
Ich: “Switzerland.”
Er: “Come in to this Strip Club.” (Sinngemäss, genauer weiss ich es nicht mehr)
Ich: “No, thanks. I’m looking for cheap beer, not ladies.”
Er: “You don’t like pussy?”
Ich: “I like pussy, but i’ve got no money.”
Er: “But you are from Switzerland!”
Da kam zum Glück das nächste Opfer um die Ecke und ich konnte weiterziehen.
Als ich dann in das Hostel zurückkam, waren in der Kellerbar tatsächlich ein paar Leute und ich habe mit dem amerikanischen Barkeeper, der tagsüber Kunststudent ist, ein paar Worte gewechselt. Sein iPod spielte gerade Coldplay.
Ich: “I like Coldplay too, but you shouldn’t mention that to the ladies!”
Er: “Yeah, they’re like ‘Oh, you like Coldplay? YOU HAVE NO PENIS!’”
December 9th, 2008 at 11:23
du sötsch eh mol consideriere zum couches surfe, nöd bloss z’helsinki…
December 10th, 2008 at 00:42
hahaha
December 10th, 2008 at 20:29
Oh danke für die Uebersetzung…ansonsten hätte ich “Füdlischuppen” doch glatt für nen Museeum gehalten
December 10th, 2008 at 23:33
….http://www.tripwolf.com/
vielleicht nützlich?